Adatvédelem

Röviden: a Trabant Nevelde azt tárolja rólad, ami a játékhoz kell, és semmi mást. Nincs követőkód és nincs hirdetés. Egyetlen külső szolgáltatónak adunk át valamit: a chatre írt üzenetek és a kocsidra írt felirat szövegét átnézi a Google egyik nyelvi modellje, hogy a trágárság és a bántás kiszűrhető legyen — lent pontosan leírjuk, hogyan. Ezen kívül semmit nem adunk tovább senkinek.

Ki kezeli az adataidat

A játékot az SZTVM néven futó egyéni vállalkozás üzemelteti: az ő szerverén fut, az ő adatbázisában vannak az adatok.

Adatkezelő: Szatvári Máté Gyula e.v.
Székhely: 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 21. 1/5.
Adószám: 91498920142
E-mail: info@trabantnevelde.hu

Az „SZTVM" márkanév, nem külön cég — ugyanaz a vállalkozás. A szerver az Európai Unió területén, Németországban áll.

Ha bármit kérdeznél vagy kérnél ezzel kapcsolatban, írj ide: info@trabantnevelde.hu. Emberek olvassák, nem űrlapkezelő.

Mit tárolunk rólad, és miért

Felhasználónév

Ez azonosít a játékban: ezt látják a többiek a rangsorban, a klubban és a Trabantod nyilvános oldalán. Te találod ki — nem kell a valódi nevedet megadnod, és nem is kérjük sehol.

E-mail-cím

Kötelező, és pontosan két dologra használjuk:

  • A fiókod elindításához. A regisztráció után küldünk rá egy levelet, benne egy hivatkozással. Amíg arra rá nem kattintasz, a fiók nem lép be sehova. Ez azt igazolja, hogy a cím tényleg a tiéd — enélkül bárki regisztrálhatna a te címeddel, és a jelszó-emlékeztető is idegen postafiókba menne.
  • Jelszó-emlékeztetőhöz. Ha elfelejted a jelszavad, ezen a címen küldünk egy rövid ideig élő hivatkozást, amivel újat tudsz beállítani.

Ezen a kettőn kívül semmi másra. Hírlevelet nem küldünk rá, hirdetést nem küldünk rá, és senkinek nem adjuk tovább. A játékban más játékos nem látja.

A kiküldött hivatkozásokat nem tároljuk olvasható formában: csak a lenyomatuk kerül az adatbázisba, lejárati idővel, és mindegyik csak egyszer használható. Azt is feljegyezzük, mikor és milyen IP-címről kérték őket — hogy a visszaélés (idegen címekre zúdított levelek) korlátozható legyen. Ezek a bejegyzések nem tartalmazzák magát a címet, csak a lenyomatát.

Jelszó

A jelszavadat soha nem tároljuk olvasható formában. Egyirányú, mai eljárással készült lenyomat (hash) kerül az adatbázisba, amiből az eredeti jelszó nem állítható vissza. Ez azt is jelenti, hogy ha elfelejted, nem tudjuk megmondani — csak újat tudunk beállítani.

A játékod

A Trabantod neve, típusa, színe, állapota, a pénzed, a pontjaid, a leltárad, a küldetéseid, az üzeneteid és a chat-hozzászólásaid. Ez maga a játék: enélkül nem lenne mit folytatni, amikor legközelebb belépsz.

Ebből nyilvános: a felhasználóneved, a Trabantod neve, rendszáma, kinézete, szintje és pontszámai — ezek a rangsorban és a megosztható kocsi-oldaladon látszanak. A többi belépett játékos a profilodon ezen felül azt is látja, mikor regisztráltál és mikor léptél be utoljára. A pénzed, az e-mail-címed és az IP-címed soha nem kerül ki nyilvános oldalra.

Játéknapló és IP-cím

A játékban gyakorlatilag minden lépésről naplósort írunk: mi történt, mikor, melyik fiókkal, és milyen IP-címről. Nem csak a belépésről — a vásárlásaidról, a munkádról, a versenyeidről, a szintlépéseidről, arról, hogy a történetben melyik fejezetet olvastad el és mire szavaztál. A sor szöveges része tartalmazhatja egy másik játékos nevét (például kit hívtál ki), az egyenlegedet, és a chatre beírt üzeneteidet is.

Az IP-címre két dolog miatt van szükség: hogy a visszaéléseket (többfiókos csalás, törés próbálgatása, kéretlen üzenetáradat) észre lehessen venni, és hogy egy hibát utólag követni lehessen. Ez a napló a játék történetét is őrzi — a régi, 2013-as Nevelde naplóját változatlanul megtartottuk.

A nyers naplót — IP-címmel, szöveggel együtt — csak az üzemeltető és a játék adminisztrátorai látják. Más játékos nem. A garázs hírcsíkja viszont ebből a naplóból készül: abban a többi belépett játékos is látja, hogy ki lépett szintet, ki vett autót, ki nyert versenyt. Ide csak előre engedélyezett eseményfajták kerülnek, átfogalmazva — IP-cím, egyenleg és chat-szöveg soha.

A moderált chat-üzenetek

Minden chat-üzenetről keletkezik egy moderálási sor: melyik modell nézte meg, mennyi idő alatt, mi lett a döntés. A szöveget viszont csak akkor tesszük el, ha a moderálás kifogásolta az üzenetet (vagy hibára futott, és nem tudott dönteni) — ilyenkor az eredeti szöveg is megmarad a szűrt változat mellett. Ez nem szőrszálhasogatás: enélkül az adminisztrátor nem tudná eldönteni, hogy a gép tévedett-e, és nem tudná visszaállítani a mondatot. Ha az üzeneted rendben volt, a sorban nincs szöveg — csak annyi, hogy átment. Részletesen lásd a Chat-moderálás szakaszt.

Meghívók és csalásszűrés

Ha valaki a meghívó linkeddel regisztrál, mindketten jutalmat kaptok — ezért ez a rész a kamu fiókok kedvelt célpontja. Hogy a jutalom csak valódi játékosért járjon, a meghívásnál összevetjük a két fiókot: a regisztráció IP-címét és annak alhálózatát (IPv4-nél az első három számcsoport, IPv6-nál az első fele), egy eszköz-azonosító sütit (lásd lent: tn_eszkoz), és az e-mail-cím egyszerűsített alakját (kisbetű, a „+címke" és a gmailes pontok nélkül). Ehhez a játékos napi jegyét is feljegyezzük: melyik napon, melyik eszközről és melyik alhálózatról járt itt — a nyers IP-címet ebben nem, az amúgy is a játéknaplóban van.

Ha egyezést találunk, a meghívás nem fizet magától: egy adminisztrátor nézi meg, és ő dönt. Ebből más játékos semmit nem lát — a meghívód csak annyit, hogy „ellenőrzés alatt". Ezt az adatot csak a csalás kiszűrésére használjuk, semmi másra.

Utolsó belépés ideje

Azért tároljuk, hogy látható legyen, él-e még egy fiók — ez a rangsornál és a kapcsolatfelvételnél is számít.

Chat-moderálás — ez az egyetlen dolog, ami kimegy tőlünk

A chatre beküldött üzeneteket automatikus moderálás nézi át: a trágárságot, a személyeskedést, a gyűlölködést, a fenyegetést és a szexuális tartalmat keresi. Ezt nem mi találtuk ki házilag, hanem a Google Gemini nevű nyelvi modelljével végeztetjük. Ez azt jelenti, hogy a chat-üzeneted szövege eljut a Google-höz.

Ugyanez történik a kocsidra írt felirattal (Kocsi-galéria → Felirat): a legfeljebb 16 karakteres szöveg megy ki moderálásra, semmi más — se a neved, se a kocsid adatai. Ha a moderálás kifogásolja, a felirat rejtve marad, és erről üzenetet kapsz.

Mi megy ki pontosan

Kizárólag ez a kettő:

  • az általad a chatre beírt üzenet szövege,
  • a mi rögzített, magyar nyelvű utasításunk arról, mit vizsgáljon a modell.

Mi NEM megy ki — és ezt a kód is így tartja be

  • A felhasználóneved nem. A modell nem tudja, ki írta az üzenetet.
  • Az e-mail-címed nem.
  • Az IP-címed nem. A kérést a mi szerverünk küldi, tehát a Google a szerver IP-címét látja, nem a tiédet.
  • A fiókazonosítód nem, és a chat korábbi sorai sem: mindig csak az az egy mondat megy át, amit épp beküldtél.
  • A játékadataid (pénz, pontok, leltár, üzenetek) közül semmi.

A magánüzeneteket (Üzenetek fül) nem moderáljuk és nem küldjük sehova — ez csak a nyilvános chatre vonatkozik.

Miért csináljuk

Mert a chat közös tér, és a cél az, hogy bárki nyugodtan beírhasson ide. A moderálás általában nem törli az üzenetet: a trágár szavakat csillagozott alakra cseréli, hogy a beszélgetés menete követhető maradjon. Ha valaki ismételten visszaél vele, fokozatosan időzített chat-némítást kap — az első eset csak figyelmeztetés.

Egyetlen kivétel van: a fenyegetést és a gyűlölködést nem csillagozzuk, mert ott nincs mit kicsillagozni — a bántás maga a mondat. Ilyenkor a sor ott marad a chaten (időponttal és feladóval, hogy a beszélgetés menete követhető legyen), de a tartalom helyére egy semleges mondat kerül. Az eredeti szöveg nem tűnik el: nálunk megmarad, hogy az adminisztrátor felül tudja vizsgálni a döntést, és vissza tudja vonni, ha a gép tévedett.

A gép dönt, de ember felülbírálhatja

Igen, ez automatikus döntés, és igen, a gép tévedhet — egy magyar szlenget könnyen félreért. Ezért:

  • minden döntést az eredeti szöveggel együtt eltárolunk;
  • az adminisztrátor egy kattintással visszavonhatja: az eredeti üzenet visszaáll, a figyelmeztetés törlődik, a némítás feloldódik;
  • a némítás csak a chatre vonatkozik — a játék többi része, az üzenetek és a fiókod érintetlen marad;
  • ha tévedést sejtesz, írj: info@trabantnevelde.hu.

Ha a moderálás nem elérhető

Ha a Google szolgáltatása lassú vagy nem válaszol, az üzeneted változatlanul ott marad a chaten. Soha nem a hallgatás az alapértelmezés: egy elérhetetlen külső szolgáltató nem némíthatja el a beszélgetést.

Adatfeldolgozók

Adatfeldolgozó az, aki a mi megbízásunkból, a mi utasításunk szerint kezel valamit abból, ami nálunk van. Összesen kettő van, és ezek nem „partnerek": nem kapnak tőlünk semmit eladásra, hirdetésre vagy profilozásra. (Az SZTVM maga nem adatfeldolgozó: az az adatkezelő — lásd fent.)

  • Tárhelyszolgáltató (Németország, EU)
    Mit kezel
    A fizikai szervert, amin a játék és az adatbázis fut. Tehát gyakorlatilag mindent, ami nálunk van — de nem néz bele: a szolgáltatása a gép és a hálózat.
    Hol
    Németország, az Európai Unió területén. Az adatok nem hagyják el az EU-t.
    Ki pontosan
    A szolgáltató nevét kérésre megadjuk: írj a info@trabantnevelde.hu címre.
  • Google (Gemini API) — csak a chat-üzenetek szövege
    Mit kap
    A chatre beírt üzenet szövegét, semmi mást. Nevet, e-mailt, IP-címet és azonosítót nem.
    Mire
    Az üzenet automatikus moderálására (trágárság, személyeskedés, gyűlölködés, fenyegetés, szexuális tartalom).
    Mikor
    Minden egyes chat-üzenet elküldésekor, egyszer — ha az első hívás hibára fut, egy tartalék modellnél még egyszer.
    Hol
    A Google szerverein, az EU-n kívül is. A Google saját adatkezelési tájékoztatója: policies.google.com/privacy.

Ha a chaten olyasmit írnál, amit nem szeretnél egy külső szolgáltatóhoz átküldeni, használd inkább az Üzeneteket — azok nálunk maradnak.

Meddig őrizzük

Amíg a fiókod él. A játék lényege, hogy évek múlva is visszatérhess ugyanahhoz a Trabanthoz — a 2013-as fiókok ma is megvannak. Ezért magunktól nem törlünk játékot.

Kivétel a chat: a chatre írt üzenetek 30 nap után automatikusan törlődnek, és alapból csak az elmúlt 48 óra üzenetei látszanak (a régebbieket egy gombbal lehet megnézni, amíg meg nem szűnnek). A moderálási sorok (lásd fent) ennél tovább maradnak, mert a szabályszegések fokozatos kezelése rájuk épül — szöveget azonban csak a kifogásolt üzenetekből őriznek.

Ha törlést kérsz (lásd lent), a fiókodat, a leveleidet, a chat-üzeneteidet és a hozzád tartozó játékadatokat töröljük. A naplóban maradnak sorok — azok adják a játék történetét —, de ezekből kikerül a fiók-azonosító, kikerül az IP-címed, és kiürítjük a szöveges részüket is. A más játékosok soraiban szereplő nevedet „egy törölt játékos"-ra cseréljük. Egy kivétel van, és ezt nem hallgatjuk el: ha a neved négy karakternél rövidebb, ezt a cserét nem végezzük el, mert egy rövid név véletlenül beleeshet egy másik szóba, és akkor idegen naplósorokat írnánk át.

Törlés előtt biztonsági másolat készül a fiókodról egy fájlba, a szerveren. Ez azért van, hogy egy téves vagy félreértett törlést vissza lehessen csinálni. A jelszavad lenyomata ebbe nem kerül bele, az e-mail-címed igen. Ezeket a fájlokat 90 nap után automatikusan töröljük; ha nem akarod megvárni, kérheted a haladéktalan törlésüket.

Az adatbázisról rendszeres mentés készül — enélkül egy lemezhiba mindenki játékát elvinné. A mentés a teljes adatbázist tartalmazza, tehát a te adataidat is. A mentéseket 30 nap után automatikusan töröljük. Ha a fiókod törlését kéred, a törlés a friss adatbázisban azonnal megtörténik, de a már elkészült mentésekben az adatok még legfeljebb ennyi ideig ott lehetnek — ezekhez csak az üzemeltető fér hozzá, és csak helyreállításra használjuk.

A kiküldött hivatkozások (fiók-elindítás, jelszó-emlékeztető) órákon belül lejárnak, és az első használat után érvénytelenek. A lenyomatuk és a kérés ideje a visszaélés-korlátozás miatt megmarad — a fiókod törléséig.

Meghívók. A napi eszköz- és alhálózat-jegyeket 90 nap után töröljük. A meghívás sorából (ki kit hívott meg, mikor, jóváírva-e) egy év után kiürítjük az IP-címet, az alhálózatot és az eszköz-azonosítót; maga a sor marad, mert a meghívó-jutalom életre szóló plafonja ezen múlik. Fióktörléskor a sorok a fiókkal együtt mennek.

Technikai naplók. Kétfélét vezetünk. A webkiszolgáló és a PHP saját naplóiba nem mi írunk, azok minden webszerver alapműködése. Van viszont egy saját üzemeltetési naplónk is: ebbe az időzített feladatok és az adminisztrátori lépések kerülnek, és szerepelhet benne játékos-azonosító vagy felhasználónév. Az API-kulcsokat és jelszavakat kitakarjuk belőle. Ezeket a napló-fájlokat 30 nap után automatikusan töröljük.

Sütik

A Trabant Nevelde összesen öt sütit használ, és mindegyik a működéshez kell — kettő közülük a meghívó-jutalom csalás elleni védelméhez. Mérő, követő, hirdetési és „közösségi megosztó" süti nincs — egy sem.

Mivel csak ilyen, feltétlenül szükséges sütink van, a szabályok szerint nem kell hozzájárulást kérnünk — tájékoztatnunk kell. Ezért nem találsz itt „Elfogadom / Elutasítom" gombpárt: egy elutasítás gomb, ami valójában semmit nem kapcsolna ki, csak félrevezetne. Ha valaha bekerül ide bármilyen mérés, ez az oldal és a tájékoztató sáv is megváltozik, és akkor tényleg kérdezni fogunk.

  • trabantnevelde
    Mire jó
    Ez tart bejelentkezve. Enélkül minden oldalbetöltésnél újra be kellene lépned.
    Mit tartalmaz
    Egy véletlen azonosítót. Se nevet, se jelszót, se e-mailt.
    Meddig él
    Amíg be nem zárod a böngészőt, vagy ki nem lépsz.
    Kié
    A miénk (saját süti), nem harmadik félé.
  • tn_valtozasok_latva
    Mire jó
    Megjegyzi, hogy megnyitottad-e a „Mi változott?" oldalt, hogy a menüben ne villogjon tovább a jelzés.
    Mit tartalmaz
    Egyetlen karaktert: 1.
    Meddig él
    Egy év.
    Kié
    A miénk (saját süti), nem harmadik félé.
  • tn_frissites_latva
    Mire jó
    Megjegyzi, melyik verziót láttad a „Frissítések" oldalon, hogy a lábléc „új" jelzése eltűnjön.
    Mit tartalmaz
    Egy verziószámot (pl. v4.1).
    Meddig él
    Egy év.
    Kié
    A miénk (saját süti), nem harmadik félé.
  • tn_meghivo
    Mire jó
    Ha valaki meghívó linkjét nyitod meg, ez jegyzi meg, ki hívott meg, amíg regisztrálsz. A regisztrációkor töröljük.
    Mit tartalmaz
    A meghívó kódját (8 betű-szám), rólad semmit.
    Meddig él
    30 nap, vagy a regisztrációig.
    Kié
    A miénk (saját süti), nem harmadik félé.
  • tn_eszkoz
    Mire jó
    Csalás elleni védelem a meghívóknál: ha a meghívó és a meghívott ugyanarról a böngészőről jön, az nem két játékos. Másra nem használjuk, és senkinek nem adjuk át.
    Mit tartalmaz
    Egy véletlen azonosítót. Az adatbázisba csak a lenyomata kerül, a napi jegyekkel együtt 90 napig.
    Meddig él
    Egy év.
    Kié
    A miénk (saját süti), nem harmadik félé.

Mindegyik süti törölhető a böngésződ beállításaiból. Ha a munkamenet-sütit törlöd, egyszerűen kiléptet a játék.

Amit a böngésződ tárol — ezek nem sütik

Ez a három dolog nem kerül el a gépedről: a böngésződben marad, a szerver nem látja, és mi sem tudjuk kiolvasni.

  • tn-tema
    Hol
    localStorage
    Mire jó
    A választott megjelenés: sötét, világos vagy a rendszeré. Eszközönként más lehet.
  • tn-suti-valasz
    Hol
    localStorage
    Mire jó
    Hogy az alul megjelenő süti-tájékoztató sávot csak egyszer kelljen elvetned.
  • tni-bolt
    Hol
    sessionStorage
    Mire jó
    A bolt listájának pár perces gyorsítótára, hogy ne kelljen mindig újratölteni. A böngésző bezárásakor elszáll.

Amit nem csinálunk

Ezeket átvizsgáltuk a teljes kódban, nem csak ígérjük:

  • Nincs Google Analytics, Tag Manager, Matomo, Hotjar vagy bármilyen más mérőkód.
  • Nincs Facebook-pixel és semmilyen közösségi követő.
  • Nincs hirdetés, és nincs hirdetési azonosító.
  • Nincs külső CDN: minden betűtípus, kép és szkript a saját szerverünkről jön, tehát a böngésződ egyetlen idegen szerverrel sem lép kapcsolatba — az IP-címed nem kerül ki máshova.
  • Nem adjuk el az adataidat, és nem adjuk át senkinek üzleti célra.
  • Nem profilozunk: a szokásaidból nem építünk rólad képet, és nem célzunk vele semmit.

Három dolgot viszont igen — és ezeket nem hallgatjuk el

  • A chat-üzenetek szövege kimegy a Google-höz moderálásra. Csak a szöveg, semmi más, és csak a nyilvános chatről. A részletek a Chat-moderálás szakaszban.
  • Van egy automatikus döntés: ha a moderálás ismételten kifogásolja valakinek az üzeneteit, a rendszer magától, időzítetten kizárja a chatről. Ez kizárólag a chatre vonatkozik, az első eset csak figyelmeztetés, és ember bármikor felülbírálhatja — az eredeti szöveg és a döntés indoka is megmarad hozzá. Kérheted a felülvizsgálatot: info@trabantnevelde.hu.
  • A támogatói hivatkozásnál eltároljuk a látogató IP-címét — akkor is, ha az illetőnek nincs fiókja és nincs belépve. A játékosok megoszthatnak egy hivatkozást, amire kattintva a Trabantjuk egy kis támogatást kap; hogy ezt ne lehessen ugyanarról a gépről korlátlanul ismételni, napi egy támogatást engedünk IP-címenként. Ehhez a címet el kell tennünk. Csak a cím és a nap kerül el, név, süti és böngésző-azonosító nem, és ebből semmilyen profil nem készül. Ha te osztod meg ezt a hivatkozást, jó, ha tudod: akire rákattintasz, annak a címe nálunk lesz egy napig — érdemes szólnod neki.

Mit kérhetsz

Helyesbítést

Az e-mail-címedet és a jelszavadat a Beállítások oldalon bármikor megváltoztathatod. Nem kell hozzá minket megkérdezned — csak a jelenlegi jelszavad, hogy más ne tehesse meg helyetted.

A felhasználónevedet viszont magad nem tudod átírni: az marad, amivel regisztráltál. Ez játékbeli döntés — a név a rangsorban, a chatben és a naplóban is szerepel, és a régi, 2013 óta élő fiókok azonossága is ezen múlik. Ha elírás van benne, vagy a régi rendszerből hibás ékezetekkel került át, írj nekünk, és kijavítjuk: info@trabantnevelde.hu.

Másolatot az adataidról

Írj a info@trabantnevelde.hu címre arról a címről, amit a fiókodnál megadtál, és összeszedjük, mi van nálunk rólad.

Törlést

Ugyanezen a címen kérheted a fiókod és a játékod törlését. Ez a játékon belül visszafordíthatatlan: a Trabantod, a pontjaid és a leltárad nem kerülnek vissza a játékba. Ezért mindig visszakérdezünk, mielőtt megtennénk. A törléskor készülő biztonsági másolatról és az adatbázis-mentésekről a Meddig őrizzük szakasz szól — az ott leírt határidőkkel azok is elenyésznek.

Panaszt

Ha úgy érzed, rosszul bánunk az adataiddal, először írj nekünk — szeretnénk rendbe tenni. Ha ez nem vezet eredményre, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, naih.hu) fordulhatsz.

Ha ez a tájékoztató változik

Ha érdemben változik, amit tárolunk vagy ami kikerül tőlünk, a tájékoztató sáv újra megjelenik mindenkinek — nem csendben írjuk át az oldalt.

Legutóbb ez 2026. szeptember 25-én történt: ekkor indult a chat automatikus moderálása, és ezzel jelent meg az első (és eddig egyetlen) külső adatfeldolgozó, akinek átadunk valamit.

Utoljára frissítve: 2026. október 21. — a kocsi-felirat moderálása; meghívók: csalásszűrés, új sütik (tn_meghivo, tn_eszkoz), megőrzési idők (korábban ugyanaznap: a chat-üzenetek megőrzési ideje; 2026. szeptember 25. — chat-moderálás, adatfeldolgozók)